How do I show the date, case id, or other information next to each accident?

These are referred to as "labels" in Intersection Magic.  To turn them on and off, or change their size or font, see: Glossary of Terms.  To change what data they display, (they can show any of the fields in the database) use the menu option Diagram / Configuration / Edit labels.  See: Edit labels.