Edit labels

Loads the current labels file, as determined by the File names dialog.  Any time this editor is saved, an update message is sent to the appropriate diagram.